{"id":1587,"date":"2022-10-14T19:43:50","date_gmt":"2022-10-14T18:43:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.safetyadr.com\/?p=1587"},"modified":"2022-10-14T19:48:17","modified_gmt":"2022-10-14T18:48:17","slug":"1587","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.safetyadr.com\/?p=1587","title":{"rendered":"Automatic fire extinguishers and ADR vehicle wheel thermal protectors 2023"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Estintori automatici e protezioni termiche ruote dei veicoli\u00a0ADR 2023<\/span>:\u00a0Aggiornata\u00a0Sez. 9.7.9<\/span><\/h5>\n

ID 17835 | 14.10.2022 \/ Complete document attached<\/span><\/p>\n

Estesi i requisiti di sicurezza per i veicoli relativi ai sistemi automatici di estinzione e protezioni termiche incendio delle ruote gi\u00e0 applicati ai veicoli di tipo EX\/III, now also to vehicles of type FL, ma solo se\u00a0 destinati al trasporto di gas infiammabili e di liquidi infiammabili a medio-alta pericolosit\u00e0 (Classification code including the letter F.).<\/span><\/p>\n

(in rosso novit\u00e0 ADR 2023)<\/span><\/p>\n

9.7.9 Prescrizioni di sicurezza supplementari relative ai veicoli FL e EX\/III<\/strong><\/p>\n

Following comparison Sect 9.7.9 ADR 2021 \/ ADR 2023:<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ADR 2021<\/strong><\/td>\nADR 2023<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
PART 9 – REQUIREMENTS RELATING TO THE CONSTRUCTION AND APPROVAL OF VEHICLES<\/td>\n<\/tr>\n
CAPITOLO 9.7 – Additional requirements relating to stationary tanks (tank vehicles), veicoli-batteria e veicoli completi o completati utilizzati per il trasporto di merci pericolose in cisterne smontabili di capacit\u00e0 superiore a 1 m3 or in tank containers, cisterns<\/td>\n<\/tr>\n
9.7.9. Prescrizioni di sicurezza supplementari relative ai veicoli FL e EX\/III<\/td>\n9.7.9. Prescrizioni di sicurezza supplementari relative ai veicoli FL e EX\/III<\/td>\n<\/tr>\n
9.7.9.1.
\nI veicoli EX\/III devono essere equipaggiati di estintori automatici per il compartimento motore.<\/td>\n		9.7.9.1.\u00a0<\/span>
\nThe following vehicles must be equipped with automatic fire extinguishing systems for the compartment in which the internal combustion engine driving the vehicle is located:<\/span>
\n(a) FL vehicles carrying compressed and liquefied flammable gases with a classification code including the letter F.;<\/span>
\n(b) FL vehicles carrying flammable liquids of packing group I or packing group II; e<\/span>
\n(c) veicoli EX\/III.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
9.7.9.2
\nLa protezione del carico dagli incendi degli pneumatici deve essere assicurata da schermi termici di metallo<\/td>\n		9.7.9.2
\nI seguenti veicoli devono essere equipaggiati con protezioni termiche in grado di mitigare la propagazione di un incendio originato da tutte le ruote:
\n(a) FL vehicles carrying compressed and liquefied flammable gases with a classification code including the letter F.;<\/span>(b) FL vehicles carrying flammable liquids of packing group I or packing group II; e
\n(c) veicoli EX\/III.NOTA: lo scopo \u00e8 quello di evitare la propagazione dell\u2019incendio al carico, for example with thermal screens or other equivalent systems, is:
\n(a) by direct propagation from the wheel to the load; o
\n(b) by indirect propagation from the wheel to the cabin and then to the load.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

1.6.5 Transitional measures<\/strong><\/p>\n

The chapter 1.6.5 Transitional measures – 1.6.5 Vehicles, added 1.6.5.23, 1.6.5.24 e\u00a01.6.5.25 che stabiliscono 6\u00a0anni di transitorio fino 2029 for non-compliant vehicles:<\/p>\n

1.6 Transitional measures<\/span><\/p>\n

1.6.5 Vehicles<\/span>
\n\u2026<\/p>\n

1.6.5.23 I veicoli EX\/III immatricolati per la prima volta o messi in servizio prima del 1\u00b0 gennaio 2029, in conformit\u00e0 alle prescrizioni del 9.7.9.2 applicable until 31 dicembre 2022, but which do not comply with the requirements of the 9.7.9.2 applicabili dal 1\u00b0 gennaio 2023, can continue to be used.<\/span><\/p>\n

1.6.5.24 I veicoli FL immatricolati per la prima volta o messi in servizio prima del 1\u00b0 gennaio 2029, which do not comply with the requirements of the 9.7.9.1 applicabili dal 1\u00b0 gennaio 2023, can continue to be used.<\/span><\/p>\n

1.6.5.25 I veicoli FL immatricolati per la prima volta o messi in servizio prima del 1\u00b0 gennaio 2029, which do not comply with the requirements of the 9.7.9.2 applicabili dal 1\u00b0 gennaio 2023, can continue to be used.<\/span>
\n…
\nSee all<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<\/span><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":[],"categories":[3],"tags":[17,16,5,4],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.safetyadr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1587"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.safetyadr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.safetyadr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safetyadr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safetyadr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1587"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.safetyadr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1592,"href":"https:\/\/www.safetyadr.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1587\/revisions\/1592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.safetyadr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safetyadr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.safetyadr.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}